responsible department

The decision of the death and the heavy injury rate per thousand persons in our forestry enterprises was based on administrative personnel's experience, then the same safety index was given by the responsible department, which was carried out in all forestry enterprises.

我国在以往确定林业企业允许的千人死亡率和千人重伤率时，基本依靠管理人员经验，由主管部门下达统一的安全指标值，所有企业一刀切，既不科学也不合理。

The Department of Justice is responsible for drafting legislation in both official languages.

律政司负责以中英两种法定语文草拟法例.

He Bingguang, a senior official responsible for water conservation, energy efficiency and environmental issues at the national development and Reform Commission, notes that the provincial staff of his department do not report directly to the headquarters in Beijing.

中国国家发改委（ndrc）负责节水、能源效率和环保问题的高级官员何炳光指出，各省的发改委不归北京总部直接管理。

Last Sunday, the province's Education Department said the incident had caused "serious consequences" and that the people responsible had been suspended.

上周日，山东省教育部门称，该事件造成了“严重的影响”，涉事人员已被停职。

The Adminstration Department is responsible for course system programming and training executive and assess.

管理部负责课程体系规划及培训的主导、组织实施和考核.

The human resources department is responsible for approving leave applications from staff.

人力资源部负责批准员工的休假申请.

Coordinator of VS risk management, responsible for department risk log book updating and CAPA tracking.

作为价值流风险管理协调员, 负责部门风险的汇总及更新,整改措施的追踪.

The Civil Engineering Department is also responsible for maintaining public marine facilities.

土木工程署也负责保养、检查和修葺公众海事设施.

His department is responsible for dealing with international disagreements over trade subsidies.

他的部门负责处理有关贸易补贴的国际纠纷。

The maintenance department is responsible for the general upkeep of the park.

维护部负责公园的一般养护。